Тема. Ми – європейці
Мета. Розвивати пізнавальну активність учнів; дати можливість учням використовувати знання, які вони отримали на уроках французької мови, історії, літератури, музики; сприяти становленню та розвитку життєтворчого спрямування особистості учнів.
Обладнання: плакат “Nous sommes Européens”, прапори Франції, України, диски із записами гімнів держав, пісні “A Paris”, слайди.
- Bonjour, chers amis! Soyez les bienvenus à notre fete “Nous sommes Européens!
- Доброго дня! Ласкаво просимо на наше свято «Ми – європейці!»
- L’Europe est une grande famille (Presque 800 (huit cents) millions de personnes). Elle regroupe beaucoup de pays y compris la France et l’Ukraine.
- Європа – дуже велика сім’я. Вона об’єднує багато країн, включаючи Францію та Україну.
Слайд №1
- Je te salue, ma Francе
Ma douce France!
Tu es si belle
Et ton Paris est immortel!
- Le drapeau de la France est tricolore: bleu-blanc-rouge. Le bleu et le rouge sont les couleurs de Paris, et le blanc est la couleur des rois.
- Прапор Франції – триколірний: синьо-біло-червоний. Синій і червоний – кольори кокарди національної гвардії Парижа, білий символізує королівську владу.
- La devise de la République Française est «Liberté, Egalité, Fraternité!» Ce sont les nouveaux principes formulés dans la Déclaration des Drois de l’Homme et du Citoyen, adoptés pendant la Révolution Française.
- Девіз Французької Республіки – «Свобода, Рівність, Братерство». Це нові принципи Декларації Прав Людини і Громадянина, прийняті під час Французької Революції.
- L’hymne national de la France est “la Marseillaise”. Le chant de “la Marseillaise” fut composé à Strasbourg en 1792 (mil sept cents quatre-vingt-douze) par un officier Claude Rouget de Lisle.
- Національний гімн Франції – Марсельєза. Вона була написана у Страcбурзі у 1792 році офіцером Клодом Руже де Лілем.
Виконання гімну Франції
Слайд №2
- Україно,ти – сонце весняне,
Моя рідна, моя золота...
Твої древні задумані храми,
Старовинні чудесні міста.
- Наша країна – найбільша за площею держава Європи. А за кількістю населення займає 5 місце в Європі.
- Le drapeau national de l’Ukraine est bleu-jaune. La couleur bleu représente le ciel et la couleur jaune – les champs de blé de l’Ukraine.
- Наш прапор синьо-жовтий, що символізує чисте небо (ознака миру) та пшеничне поле (ознака достатку).
Прапор свій здіймаєм гордо.
Ми з ним дужі і єдині.
Ми навіки є народом
Українським в Україні.
- L’hymne national de l’Ukraine est «Chtche ne vmerla Oukraini ni slava ni vola». Les paroles sont de Pavlo Tchoubynskyi et la musique de Mykhailo Verbytsky.
- Слова Гімну «Ще не вмерла України ні слава, ні воля» написав у 60-роках ХІХ ст. відомий український поет Павло Чубинський, музику – композитор і диригент Михайло Вербицький.
Державний гімн ми знаємо усі, це клич мільйонів голосів
Це наша клятва, заповідь священна,
Що Україна – вічна, незнищенна.
Слайд №3
- Paris est la capitale de la France. C’est une grande et belle ville. On l’appelle «la capitale du monde».
- Париж – столиця Франції, одне з найкрасивіших міст в світі. Мільйони людей мріють про це місто, тисячі туристів і мандрівників прибувають сюди щодня.
Звучить пісня «А Paris»
Слайди №4, №5
- Щойно прозвучав фрагмент пісні «А Paris» у виконанні відомого французького співака Іва Монтана.
Слайд №6
- Le symbole de Paris est la Tour Eiffel. Elle a été construite par l’ingénieur Gustave Eiffel.
Слайди №7, 8
- Символ Парижа – Ейфелева вежа. Вона була названа на честь свого конструктора Густава Ейфеля. Щорічно «залізну даму» відвідує більше 6 мільйонів людей. До того ж вона вважається пам’яткою світу, яку фотографують найчастіше.
Слайд №9
- La capitale de l’Ukraine est Kyiv. C’est une des plus grandes et belles villes de l’Europe. D’après la légende; ce sont trois frères Kyi, Chtchek, Khoriv et leur soeur Lybid qui ont fondé cette ville. Et en l’honneur du frère ainé la ville porte le nom de Kyiv.
- Колись давно столицю заснували
Кий, Щек, Хорив та Либідь, їх сестра
Мій, Києве, ти місто старовинне
Краси утілення та вічного добра.
Слайд №10
- Le symbole de Kyiv est la cathédrale Sainte-Sophie. Elle a été construite en XIe (onzième) siècle.
- Символ Києва – Софійський собор. Він був побудований в ХІ ст. за наказом Ярослава Мудрого. Цей пам’ятник архітектури став першим, внесеним у список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО на території України.
- Les Français et les Ukrainiens aiment chanter. Ecoutez, s’il vous plait, le pot-pourri des chansons françaises et ukrainiennes.
Попурі французьких та українських пісень
Слайд № 11
- Après la deuxième guerre mondiale beaucoup de pays européens ont décidé de s’unir en Conseil de l’Europe. La France est aussi un représentant de cette organisation.
- Після Другої світової війни багато європейських країн вирішили об’єднатися в Європейський Союз. У теперішній час більше половини держав Європи входять до складу Євросоюзу. Україна також виявила бажання вступити до цієї організації.
Слайд №12
- Le drapeau du Conseil de l’Europe est bleu azur. Les étoiles symbolisent la solidarité entre des peuples de l’Europe.
- Прапор ЄС є символом не тільки Євросоюзу, але й символом єдності країн Європи. Коло золотих зірок символізує солідарність і гармонію між народами Європи.
- L’hymne européen est “L’Hymne à la joie’’ de Beethoven.
- Європейський гімн – «Ода до радості». Музика гімну являє собою тему фіналу Дев’ятої симфонії Людвига ван Бетховена.
Звучить гімн Євросоюзу
- Notre fete est terminée. Vive la France! Vive l’Ukraine – deux pays européens.
Додаток
1. Слайд №1 – Прапор з гербом Франції
2. Слайд №2 - Прапор з гербом України
3. Слайд №3 – Малюнок з написом “Paris”
4. Слайд №4 – Єлісейські поля
5. Слайд №5 – Тріумфальна арка
6. Слайд №6 – Ейфелева вежа (малюнок №1)
7. Слайд №7 – Ейфелева вежа (малюнок №2)
8. Слайд №8 – Ейфелева вежа (малюнок №3)
9. Слайд №9 – Київ. Пам’ятник засновникам
10. Слайд №10 – Київ. Софійський собор
11. Слайд №11 – Карта Європи
12 . Слайд №12 – Прапор Євросоюзу
| 
